Salutations to all of papa’s friends, especially, The Honorable Senor Zorro, HRH The Prince Guy and The insuppressible JinAir for taking their time putting together their cordial comments into the latest post on the ramblings blog. The title of which was the loosely termed, cerita-cerita, or ‘small talk’, only, if, a more appropriate phraseology be applicable. Papa, was truly elated, he seemed to, be getting a increasing number of rapports, as regards his inconsequential postings in, the equally- irrelevant ‘digressive’ blog.
Having anticipated comments from his regular, yet ‘accustomed’ commentators, he was quite surprised upon receiving ‘annotations’ from a ‘cresceNet, or proverdorcrescenet. All, the more bewildering whence the entire text except the few words at the end being, written in Spanish or was it Portuguese, papa, just could not be sure.
As papa, jinair and Putera Guy are not at all familiar with Spanish, we would earnestly, beseech, The Honorable Senor Zorro to translate, the reason being, he had, in a previous posting, commentated, in the ‘irrepressibly romantic’ Latin derived language. If only, The, Honorable, Sir, could kindly view, the comment format in the ‘cerita-cerita’ post, once more.
Last, but not least, papa would like to extend his humble gratitude to Senor Zorro and awaits with unabated anticipation his ‘transliteration’ of the said ‘crescenet’ commentaries. Cheers! Senor Zorro..
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Senor Papalados,
You're right when you said the language is latin derived but unfortunately it's not Spanish and far from being Mexican.
At your request I rode hastily to a neighbouring hacienda, to seek help from a manslave owned by a fellow Mexican landowner who possesed multiple linguistic ability one of them being Portugese.
The English translation to these Brazilian/Portuguese paragraphs is :-
Hi, I found your blog by google is well liked this interesting post. I would like to talk about CresceNet. The CresceNet is a provider of Internet dialup that remunera its users by the time connected. Exactly what you have read, you are paying to connect. The provider pays 20 cents per hour for dial-up, with local connection to more than 2100 cities in Brazil. The CresceNet has a throttle connection, which lets its connection to 10 times faster. Who uses broadband can also profit, simply to register in CresceNet and when to sleep connect by dialup, it is possible to pay for ADSL only with the money from dialup. In times of minutes spent on the single phone is minimal and the pay of CresceNet generous. If you want to link the Cresce.Net (www.provedorcrescenet.com) on your blog I would be grateful, and even more success. If is possible add the CresceNet (www.provedorcrescenet.com) in your blogroll, I thank. Good bye friend.
I suspect these phrases was put in as a spam attacking most blogspot.com sites all over the www world.
Might I suggest you report to the local blogspot caretaker about this incident.
Adios
( X )
Zorro
Post a Comment